Arrêt sur image : RE rooting d'une echevelée !

Voici Megan, 

une adorable petite puce qui n'a pas vu le jour dans notre nurserie mais ... 

qui rencontrait quelques soucis avec une chelevure (un peu, beaucoup)extrèmement

désordonnée, si bien que sa "maman" se resignait à bloquer ses cheveux 

vers l'avant, avec un ruban, sans pouvoir la coiffer correctement ... 

****

Here it is MEGAN 

an adorable little love not reborned in our Nursery ... 

As you can see , she encountered some problems with a cheat, extremly disorganized rooting ! so that her "mom"

resigned to block her hair towards the front, with a ribbon, without being able to comb it properly ... 

Here is what it gave when we looked closer ! 

***

voici ce que ca donnait lorsqu'on regardait de plus près ...

Implantation grossière, en bataille, aucun sens à la chevelure,

et même pas de coupe après rooting !

Impressionnant !

***

rude implantation, in battle, no sense to the hair, And not even cut after rooting! Impressive !

J'ai donc décidé de remédier à ce soucis ... 

et je l'ai effeuillée jusqu'à ce qu'elle se retrouve 

sans le moindre cheveux sur sa jolie petite tête 

***

So I decided to remedy this worry ... And I stripped it until it found itself without any hair on her pretty little head

Sur cette photo on se rend bien compte de ce qu'etait le rooting ! 

les cheveux , sûrement implantés rapidement et avec une grosse aiguille, se regroupaient

par touffes irrégulières, mais étaient inexistants à d'autres endroits; 

Le volume de la chevelure masquait tout ceci ... 

In this picture we realize what the rooting was !

The hair, surely implanted quickly and with a big needle, gathered by irregular tufts,

but were non-existent in other places; The volume of the hair masked all this

***

Il ne m'a pas fallu moins de 2h et demi pour ôter tout ce fatras !

la colle et tous les bidules trucs collés et melangés dans la tête (car la reborneuse n'a pas attendu que la colle 

des cheveux sèche avant de faire le lestage :( et pour enlever les cheveux qui cassaient ...

la demoiselle a donc fait un petit séjour à l'hopital des bébés reborns ...

 ***

It took me no less than two and a half hours to remove all this junk!

The glue and all the tricks stuck and mixed in the head (because the woman didn t wait for the glue dry

before doing the ballast :( and to remove hair that broke ...

This little cute girl has made a small stay in the hospital of babies reborns ...

****

Voici le résultat des 4 premières heures de rooting, quasiment une heure par

quartier ..et presque une moitié de tête joliment recoiffée ... 

Il reste 5 quartiers ... mon doigt et mon dos à moitié abimés, 

vous comprendrez que le rooting n'est pas une menue tâche, 

mais qu'il est aussi très facile de gâcher un joli travail de peinture :( 

***

Here is the result of the first 4 hours of rooting, almost one hour per quarter ! 

and almost half head nicely capped.

There remain 5 quarters... My fingers and back half damaged !

You'll understand that rooting isn't a small task

but it's also very easy to spoil a nice paint job with a bad rooting !

 

 *** 

Un beau rooting nécessite de 5 à 10h heures de travail.

Il fatigue le dos, car nous sommes dans une position inconfortable, repliées sur cette petite tête, 

demande de l'attention, de la concentration, et fait mal aux doigts !! 

il justifie une bonne partie du prix du reborn ! 

***

A beautiful rooting requires 5 to 10 hours of work.

It tired the back, because we are in an uncomfortable position, folded over this small head,

demands attention, concentration, and hurts the fingers !! It justifies a good part of the reborn price!

Comments

[Lauriza]

Quel boulot ça doit être !!!